1
00:00:06,699 --> 00:00:08,699
legenda por peritta
2
00:00:08,700 --> 00:00:11,532
Você ouviu alguns sacos de nozes
falando sobre hóquei outro dia...
3
00:00:11,533 --> 00:00:13,532
- Esse garoto.
- O garoto é um garanhão.
4
00:00:13,533 --> 00:00:15,699
- O garoto é lindo.
- Olha esse garoto.
5
00:00:15,700 --> 00:00:16,866
Eu amo esse garoto.
6
00:00:16,867 --> 00:00:18,866
- Lâmpada de luzes infantis.
- Vida útil da lâmpada Hashtag.
7
00:00:18,867 --> 00:00:20,150
Coma, durma, abajur.
8
00:00:20,322 --> 00:00:21,866
Não dê muito a ele
espaço, amigo. Ele vai balançar.
9
00:00:21,867 --> 00:00:23,699
Ele vai balançar todos os
maldito caminho para o espaço sideral.
10
00:00:23,700 --> 00:00:25,532
Chupe um pouco de marciano
peitos aí em cima, rapazes.
11
00:00:25,533 --> 00:00:28,199
Apenas ficando super desleixado
por todo o nosso espaço, dinks.
12
00:00:28,200 --> 00:00:30,338
Luvas de seda, top tittens. Ferda meninos.
13
00:00:30,340 --> 00:00:32,119
- Ferda!
- Ferda!
14
00:00:32,121 --> 00:00:34,532
Grande roadie para o grande
cidade neste fim de semana, Schmelt.
15
00:00:34,533 --> 00:00:35,699
Você sabe o que isso significa?
16
00:00:35,700 --> 00:00:36,866
Hum...
17
00:00:36,867 --> 00:00:37,866
Chupando o peitinho da cidade, idiota.
18
00:00:37,867 --> 00:00:39,532
Chupando todos aqueles peitos da cidade grande, idiota.
19
00:00:39,533 --> 00:00:41,199
Toda aquela batida da cidade grande.
20
00:00:41,200 --> 00:00:42,866
A cidade grande bate, idiota.
21
00:00:42,867 --> 00:00:45,532
Mães de boleto da cidade grande.
Irmãs do boleto da cidade grande.
22
00:00:45,533 --> 00:00:46,866
Vamos chupar nossas bebidas, rapazes.
23
00:00:46,867 --> 00:00:48,100
Sim.
24
00:00:49,700 --> 00:00:51,366
Ei, como vai a escola, Schmelt?
25
00:00:51,367 --> 00:00:53,699
- Está indo...
- Brincadeirinha. Nós não damos a mínima.
26
00:00:53,700 --> 00:00:55,199
Pegue nossos refrigerantes, Schmelt.
27
00:00:55,200 --> 00:00:57,267
Cidades grandes batem, Schmelt.
28
00:00:59,033 --> 00:01:02,100
(imitando buzina de ar)
29
00:01:18,367 --> 00:01:19,699
- Como você está agora?
- Não é tão ruim.
30
00:01:19,700 --> 00:01:20,933
Bem e você?
31
00:01:21,700 --> 00:01:23,075
Nada mal.
32
00:01:23,590 --> 00:01:24,798
Você se cagou?
33
00:01:24,800 --> 00:01:26,158
Parece que você
ficou com uma tesão estranha.
34
00:01:27,590 --> 00:01:29,422
- Não.
- Não o quê?
35
00:01:29,423 --> 00:01:30,922
Dan?
36
00:01:30,923 --> 00:01:32,589
Você sabia que Daryl usava
ficar com tesão todas as manhãs
37
00:01:32,590 --> 00:01:34,323
na nona série durante O Canadá?
38
00:01:34,590 --> 00:01:36,418
Não me diga.
39
00:01:36,420 --> 00:01:37,386
Sim.
40
00:01:37,388 --> 00:01:40,490
Simplesmente não consegui passar O
Canadá sem ficar com tesão.
41
00:01:40,757 --> 00:01:43,756
Dê a um jovem 30 segundos ociosos
e ele vai ficar com tesão.
42
00:01:43,757 --> 00:01:44,793
Nós conversamos sobre isso.
43
00:01:44,795 --> 00:01:46,533
Existe algo que você
quer falar sobre isso agora?
44
00:01:46,535 --> 00:01:49,556
Bem, eu queria saber se este ano
poderíamos pular a festa de aniversário?
45
00:01:49,557 --> 00:01:52,360
Pule seu aniversário super suave
festa? Você está chapado?
46
00:01:52,362 --> 00:01:53,389
Difícil não.
47
00:01:53,390 --> 00:01:55,591
DAN: A festa de aniversário super suave do Daryl?
48
00:01:55,600 --> 00:01:57,822
Todos os anos, Daryl
mamãe costumava jogá-lo
49
00:01:57,822 --> 00:01:59,270
essas festas de aniversário
quando ele era criança.
50
00:01:59,272 --> 00:02:01,056
A festa de aniversário mais suave do planeta Terra.
51
00:02:01,057 --> 00:02:03,722
Karaokê de boy band, cupcake
estação de decoração,
52
00:02:03,723 --> 00:02:05,389
charcutaria.
53
00:02:05,390 --> 00:02:09,056
Um ano, sua mãe lhe deu um "Make
o mundo um lugar melhor" festa.
54
00:02:09,057 --> 00:02:11,389
Um ano eles vestiram um
cavalgue como um unicórnio
55
00:02:11,390 --> 00:02:13,290
e ele nunca foi realmente
o mesmo depois disso.
56
00:02:13,557 --> 00:02:14,889
Não é engraçado.
57
00:02:14,890 --> 00:02:16,889
Eu costumava levar muito
provocando na escola para aqueles.
58
00:02:16,890 --> 00:02:19,556
Ah, devo pegar um lenço de papel para você, Sally?
59
00:02:19,557 --> 00:02:21,722
Não, ele terá um na bolsa.
60
00:02:21,723 --> 00:02:23,556
Ou talvez sua embreagem.
61
00:02:23,557 --> 00:02:26,123
A festa está acontecendo, Daryl.
Você não brinca com a tradição.
62
00:02:30,943 --> 00:02:33,109
DAN: Então. A ordem do dia.
63
00:02:33,110 --> 00:02:36,276
Depois de sua poeira no fim de semana,
seguro assumir que você está lutando novamente?
64
00:02:36,277 --> 00:02:38,609
- Correto.
- Dez e quatro, bom amigo.
65
00:02:38,610 --> 00:02:41,442
Bem, vai ser uma semana agitada porque
há alguns caras andando pela cidade
66
00:02:41,443 --> 00:02:43,442
alegando ser o mais difícil
caras em Letterkenny.
67
00:02:43,443 --> 00:02:45,276
Sou o cara mais durão de Letterkenny.
68
00:02:45,277 --> 00:02:48,442
Você foi o cara mais durão
Letterkenny. Já faz algum tempo.
69
00:02:48,443 --> 00:02:49,733
Agora, é seguro assumir que
70
00:02:49,735 --> 00:02:52,108
esse título é tão importante
para você agora como era então?
71
00:02:52,110 --> 00:02:53,776
Um pato com tesão arrasta ervas daninhas?
72
00:02:53,777 --> 00:02:55,609
Dez e quatro, bom amigo!
73
00:02:55,610 --> 00:02:56,875
Então é seguro assumir
74
00:02:56,877 --> 00:02:58,608
que os desafiantes
estar chegando pela fazenda,
75
00:02:58,610 --> 00:03:00,904
já que é assim que você
conduziu negócios no passado.
76
00:03:00,906 --> 00:03:02,776
Bem, eu nunca gostei de audiência.
77
00:03:02,777 --> 00:03:04,942
Tudo bem, vamos conversar
sobre os desafiantes.
78
00:03:04,943 --> 00:03:06,776
Primeiro, temos Sled Ted.
79
00:03:06,777 --> 00:03:07,820
Por que ele se chama Sled Ted?
80
00:03:07,822 --> 00:03:11,442
Bem, ele gosta de consertar
trenós e andar de trenó,
81
00:03:11,443 --> 00:03:13,395
e falando sobre trenós.
82
00:03:13,500 --> 00:03:15,166
Ele realmente gosta de andar de trenó, rapazes.
83
00:03:15,167 --> 00:03:18,166
Uh, ele bateu em um cara chamado Basic Jay.
84
00:03:18,167 --> 00:03:19,307
Por que ele se chama Basic Jay?
85
00:03:19,323 --> 00:03:20,999
Porque ele é básico.
86
00:03:21,001 --> 00:03:23,427
DAN: E agora ele pensa que está
o cara mais durão de Letterkenny.
87
00:03:23,429 --> 00:03:25,982
Depois disso temos Rat Ass.
88
00:03:25,984 --> 00:03:26,999
Por que ele é chamado de Rat Ass?
89
00:03:27,000 --> 00:03:29,567
Porque ele tem uma bunda peluda como a de um rato.
90
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
Pode confirmar.
91
00:03:34,000 --> 00:03:35,666
Ele espancou um cara chamado Brains.
92
00:03:35,667 --> 00:03:37,832
Veja, o nome dele é Brian
mas ele soletrou Cérebro
93
00:03:37,833 --> 00:03:40,166
no computador no boliche
uma vez. Apenas meio que travou.
94
00:03:40,167 --> 00:03:42,999
DAN: Agora ele pensa que é o
o cara mais durão de Letterkenny.
95
00:03:43,000 --> 00:03:45,499
E depois disso, temos Joint Boy.
96
00:03:45,500 --> 00:03:48,233
Porque ele fuma muitos baseados, Dairy.
97
00:03:50,833 --> 00:03:53,411
Bem, apenas arrancando o baixo
fruta pendurada é o que é.
98
00:03:53,551 --> 00:03:56,964
Eu vi aquele cara enfrentar quatro
seguranças nos estripadores uma vez.
99
00:03:56,966 --> 00:03:58,666
Ele é de outro mundo.
100
00:03:58,667 --> 00:04:01,499
Tenho uma cúpula nele como
uma estátua da Ilha de Páscoa.
101
00:04:01,500 --> 00:04:02,900
Ele é solteiro?
102
00:04:03,500 --> 00:04:05,054
Não que isso importe, eu acho.
103
00:04:05,056 --> 00:04:06,146
Olha,
104
00:04:06,148 --> 00:04:08,076
mantenha-o no final da pista.
105
00:04:08,078 --> 00:04:09,812
Não há degens na propriedade.
106
00:04:10,167 --> 00:04:13,067
- Esse é um tamanho Texas 10-4.
- Acabou e saiu.
107
00:04:15,417 --> 00:04:16,749
Uma vez, meu primo...
108
00:04:16,750 --> 00:04:19,249
Ele rasgou seu saco de bolas
tentando fazer um truque de skate
109
00:04:19,250 --> 00:04:21,007
e ele teve que mostrar para sua mãe.
110
00:04:21,241 --> 00:04:22,789
Foi o saco escrotal dele?
111
00:04:22,791 --> 00:04:23,867
Bem, você sabe.
112
00:04:23,869 --> 00:04:26,377
Aquele pedaço de carne pendurado,
o que fica pendurado atrás do pênis.
113
00:04:26,750 --> 00:04:28,582
- Saco escrotal.
- O saco de nozes.
114
00:04:28,583 --> 00:04:31,249
Então, ele rasgou o saco de bolas
tentando fazer um truque de skate
115
00:04:31,251 --> 00:04:32,728
e ele tem que mostrar para sua mãe
116
00:04:32,730 --> 00:04:34,718
porque aparentemente um dos
seus testículos estavam aparecendo.
117
00:04:34,720 --> 00:04:36,278
Foi o direito ou o esquerdo?
118
00:04:36,807 --> 00:04:38,472
Por que isso é importante?
119
00:04:38,473 --> 00:04:40,306
Bem, porque a esquerda
um tem mais esperma nele.
120
00:04:40,307 --> 00:04:41,972
Espermatozóides é como é chamado.
121
00:04:41,973 --> 00:04:44,972
Vou te dizer uma coisa, se eu rasgasse minha bola
saco tentando fazer uma manobra de skate,
122
00:04:44,973 --> 00:04:46,806
eu ficaria mais preocupado
vendo meus canais deferentes.
123
00:04:46,807 --> 00:04:48,393
Bem, você teria que rasgar seu saco de bolas
124
00:04:48,395 --> 00:04:50,555
bem quase aberto
fazendo um truque de skate
125
00:04:50,557 --> 00:04:52,440
se você quisesse ver
seu próprio ducto deferente.
126
00:04:52,442 --> 00:04:54,582
Não tenho certeza se quero
veja meu próprio ducto deferente
127
00:04:54,973 --> 00:04:56,806
Acho que se eu visse meus próprios canais deferentes,
128
00:04:56,807 --> 00:04:57,950
Eu ficaria bastante preocupado.
129
00:04:58,330 --> 00:05:00,599
Eu ficaria mais preocupado se
Eu rasguei meu saco de bolas
130
00:05:00,601 --> 00:05:02,305
tentando fazer um truque de skate
131
00:05:02,307 --> 00:05:04,472
se eu pudesse ver minhas glândulas acessórias.
132
00:05:04,473 --> 00:05:08,173
Bem, você não quer ir também
excêntrico com acessórios em seu caminhão.
133
00:05:08,187 --> 00:05:09,243
Ou seu jipe.
134
00:05:09,245 --> 00:05:10,515
Está tudo bem com um quad, no entanto,
135
00:05:10,517 --> 00:05:14,139
como se meu amigo Big T tivesse um snorkel
kit nele e isso é muito punk rock.
136
00:05:14,140 --> 00:05:15,472
O que é uma glândula acessória?
137
00:05:15,473 --> 00:05:18,139
Bem, se o seu ducto deferente
são seus dutos de esperma,
138
00:05:18,140 --> 00:05:21,366
as glândulas acessórias é o que
fornece lubrificante ao ducto espermático.
139
00:05:21,709 --> 00:05:24,639
Eu acho que se eu rasgasse minha bola
saco tentando fazer uma manobra de skate,
140
00:05:24,640 --> 00:05:26,972
Eu ficaria mais preocupado com
vendo minhas vesículas seminais.
141
00:05:26,973 --> 00:05:29,306
Oh, como a Flórida
Vesículas seminais estaduais?
142
00:05:29,307 --> 00:05:31,837
Como o saco que está pendurado
atrás do seu ducto deferente
143
00:05:31,839 --> 00:05:33,175
e contém frutose
144
00:05:33,207 --> 00:05:34,872
que é energia para o esperma.
145
00:05:34,873 --> 00:05:37,539
Sim, é como quando você vai para a cidade
lá e eles conseguiram estações de carga
146
00:05:37,540 --> 00:05:40,206
para as pessoas que
dirigir os carros elétricos.
147
00:05:40,207 --> 00:05:42,773
Isso é muito
seus vestíbulos seminais.
148
00:05:45,373 --> 00:05:47,039
Eu pensei que era
muito engraçado quando eu disse
149
00:05:47,040 --> 00:05:49,940
Seminal do estado da Flórida
vesículas e ninguém riu.
150
00:05:55,074 --> 00:05:57,127
(TELEFONE TOCANDO)
151
00:06:05,560 --> 00:06:07,226
Olá.
152
00:06:07,227 --> 00:06:09,059
OK.
153
00:06:09,060 --> 00:06:11,559
Fim da pista.
Não suba na propriedade.
154
00:06:11,560 --> 00:06:12,960
Bom.
155
00:06:20,393 --> 00:06:21,793
O trenó Ted está aqui.
156
00:07:37,982 --> 00:07:39,967
(MÚSICA TOCANDO)
157
00:08:15,408 --> 00:08:18,699
Nossa, Basic Jay deve ter sido um
lutador de merda perder para aquele idiota.
158
00:08:18,700 --> 00:08:21,366
Conheço Basic Jay
seja um cara muito durão.
159
00:08:21,367 --> 00:08:23,699
Ele não é realmente básico.
160
00:08:23,700 --> 00:08:25,366
Acho que ele poderia estar resfriado.
161
00:08:25,367 --> 00:08:26,640
Ou a gripe.
162
00:08:26,742 --> 00:08:28,366
Sled Ted tinha mãos de Pé Grande.
163
00:08:28,367 --> 00:08:30,032
Sim, ele é um grande bruto sujo.
164
00:08:30,033 --> 00:08:31,062
Merda lutador, no entanto.
165
00:08:31,064 --> 00:08:33,620
Bem, provavelmente Rat Ass
será seu próximo cara.
166
00:08:33,727 --> 00:08:35,726
Ouvi dizer que ele é um engraxador.
167
00:08:35,899 --> 00:08:36,943
Pode confirmar.
168
00:08:36,945 --> 00:08:39,297
Tão gorduroso, eu
quase não quero.
169
00:08:39,453 --> 00:08:40,664
Eu o vi sem camisa,
170
00:08:40,666 --> 00:08:43,142
nadando no cascalho
poço não faz muito tempo.
171
00:08:44,060 --> 00:08:46,293
Sua acne nas costas era extraordinária.
172
00:08:48,727 --> 00:08:50,559
Bem, tipo, extraordinário como?
173
00:08:50,560 --> 00:08:53,392
Bem, tipo, eu pensei sobre
isso por um tempo depois é tudo.
174
00:08:53,393 --> 00:08:56,059
Bem, elabore, porque eu estou
provavelmente terá que tocá-lo.
175
00:08:56,060 --> 00:08:58,793
Bem, assim como foi cultivado.
176
00:08:59,560 --> 00:09:01,726
WAYNE: Bem, provavelmente por não tomar banho.
177
00:09:01,727 --> 00:09:03,279
Provável.
178
00:09:03,281 --> 00:09:05,865
Vamos entrar em alguns deles
porra de batatas fritas.
179
00:09:09,809 --> 00:09:11,831
WAYNE: Jesus, Katy, coloquem
algumas malditas roupas.
180
00:09:11,833 --> 00:09:13,666
- Não é meu forte.
-Infeliz.
181
00:09:13,667 --> 00:09:16,417
Ei, o vizinho disse que não é
vai nos dar um cavalo este ano.
182
00:09:16,419 --> 00:09:17,434
O que?
183
00:09:17,436 --> 00:09:19,259
Bem, ele disse isso por último
ano em que o devolvemos
184
00:09:19,259 --> 00:09:20,501
e seu hálito cheirava a álcool.
185
00:09:20,503 --> 00:09:21,619
Bem, provavelmente foi meu.
186
00:09:21,619 --> 00:09:23,498
Você poderia ter acendido meu
respirar em chamas no dia seguinte.
187
00:09:23,500 --> 00:09:24,999
O cavalo estava meio cortado.
188
00:09:25,000 --> 00:09:26,692
Ele disse que está
vai nos dar um burro.
189
00:09:26,692 --> 00:09:27,736
Não.
190
00:09:27,738 --> 00:09:28,801
Pode ser engraçado.
191
00:09:28,803 --> 00:09:30,830
Tem que ser um cavalo. Você
não brinque com a tradição.
192
00:09:30,848 --> 00:09:33,299
Você realmente vai pisar no freio
em um burro vestido de unicórnio?
193
00:09:33,301 --> 00:09:34,603
Oh, estou pisando no freio.
194
00:09:34,605 --> 00:09:36,666
Você colocou essa ideia certa
pela porra do para-brisa.
195
00:09:36,667 --> 00:09:38,541
Mas é um burro
vestido como um unicórnio.
196
00:09:38,543 --> 00:09:39,525
Katia!
197
00:09:39,526 --> 00:09:42,666
Bem, é melhor do que
um chute nas calças.
198
00:09:42,667 --> 00:09:45,499
Você quer que este seja o
festa de aniversário mais suave de todos os tempos ou não?
199
00:09:45,500 --> 00:09:47,676
Eu quero isso tanto quanto você.
200
00:09:47,678 --> 00:09:49,499
Bem, então encontre um cavalo para nós.
201
00:09:49,665 --> 00:09:50,722
Por favor e obrigado.
202
00:09:51,145 --> 00:09:52,682
E não fique muito tempo exposto ao sol.
203
00:09:52,684 --> 00:09:54,268
Sua pele ficará
como um velho alforje.
204
00:09:54,270 --> 00:09:55,379
Sim.
205
00:09:55,833 --> 00:09:57,733
(TELEFONE TOCANDO)
206
00:09:59,037 --> 00:10:00,762
(TELEFONE TOCANDO)
207
00:10:02,663 --> 00:10:03,944
(TELEFONE TOCANDO)
208
00:10:06,167 --> 00:10:07,666
Olá.
209
00:10:07,667 --> 00:10:08,999
OK.
210
00:10:09,000 --> 00:10:11,499
Fim da pista.
Não suba na propriedade.
211
00:10:11,500 --> 00:10:12,733
Bom.
212
00:10:21,799 --> 00:10:23,407
Rato Ass está aqui.
213
00:10:52,413 --> 00:10:53,646
Mantenha-o em pé.
214
00:10:54,333 --> 00:10:56,067
Isso vai para o chão, nós nos levantamos.
215
00:10:56,667 --> 00:10:57,999
OK.
216
00:10:58,000 --> 00:10:59,332
Isto vai para um clinch,
217
00:10:59,333 --> 00:11:00,666
nós nos separamos.
218
00:11:00,667 --> 00:11:02,524
Ótimo. Vamos!
219
00:11:02,526 --> 00:11:03,926
Tudo bem. Então, me bata.
220
00:11:05,333 --> 00:11:07,499
Lute com ele ou cale a boca.
221
00:11:07,500 --> 00:11:08,919
Vou te dar um de graça.
222
00:11:10,167 --> 00:11:11,733
Que porra é essa?
223
00:11:11,833 --> 00:11:12,999
Vamos fazer isso.
224
00:11:13,000 --> 00:11:14,567
Apenas vá em frente, porra.
225
00:11:38,667 --> 00:11:40,499
WAYNE: Ei! Ele está puxando
cabelo, ele está puxando cabelo.
226
00:11:40,500 --> 00:11:42,166
Quebre-os, quebre-os.
227
00:11:42,167 --> 00:11:43,332
Vamos, vamos!
228
00:11:43,333 --> 00:11:46,067
DAN: Eu vou cronometrar
esse wolverine de merda.
229
00:11:50,000 --> 00:11:51,233
(GRITAR)
230
00:11:56,167 --> 00:11:58,567
Bata em mim. Vamos. Eu amo a dor.
231
00:12:25,900 --> 00:12:29,732
- Vejam a execução, rapazes.
- Vejam a agitação, rapazes.
232
00:12:29,733 --> 00:12:30,899
Ding.
233
00:12:30,900 --> 00:12:32,566
Vocês fizeram a bebida correr, certo?
234
00:12:32,567 --> 00:12:35,485
- Eu era Donny. Dirige o carro.
- Eu era Nicki Navega.
235
00:12:35,567 --> 00:12:37,304
Mas, ah...
236
00:12:37,351 --> 00:12:39,566
Não conseguimos encontrar muito
das coisas da lista.
237
00:12:39,668 --> 00:12:41,234
- Sim.
- Como o que?
238
00:12:41,733 --> 00:12:43,300
Uh, bem...
239
00:12:44,306 --> 00:12:46,972
Uh, há ingredientes
240
00:12:47,017 --> 00:12:49,088
que eu não acho que você
pode entrar em Letterkenny.
241
00:12:49,090 --> 00:12:50,090
Sim.
242
00:12:50,183 --> 00:12:51,375
Então, vá para a cidade.
243
00:12:52,017 --> 00:12:53,682
Sim, mas temos prática
em algumas horas.
244
00:12:53,683 --> 00:12:55,849
Nós vamos esmagar um
alguns Sandos antes também.
245
00:12:55,850 --> 00:12:57,108
Pegue algumas fraldas, talvez?
246
00:12:57,110 --> 00:12:58,738
Também não tivemos nossos cochilos pré-jogo.
247
00:12:58,740 --> 00:13:01,182
- Fraldas são fraldas. Ferda.
- Ferda.
248
00:13:01,183 --> 00:13:02,849
Bem, precisamos de tudo que está na lista.
249
00:13:02,850 --> 00:13:05,270
Então, que bebidas você
precisa de ingredientes para?
250
00:13:05,614 --> 00:13:06,871
Uh,
251
00:13:07,183 --> 00:13:09,349
Poção do Amor Corebelo.
252
00:13:09,350 --> 00:13:12,016
Uh, ponche de paixão roxo.
253
00:13:12,017 --> 00:13:13,767
Limão Gengibre.
254
00:13:14,183 --> 00:13:17,349
Coquetel Toblerone De Damasco.
255
00:13:17,350 --> 00:13:19,184
Não foi possível encontrar um Flirtini.
256
00:13:19,517 --> 00:13:22,491
Não foi possível encontrar o Espumante
Flutuador de Sorvete de Manga.
257
00:13:23,139 --> 00:13:25,706
Não... Não sei realmente o que é isso.
258
00:13:26,517 --> 00:13:27,977
Bem, isso é tudo.
259
00:13:28,350 --> 00:13:30,341
- Sim... Sim. Sim.
- Sim.
260
00:13:30,683 --> 00:13:33,122
Olha, eu tenho cerca de um
milhões de coisas para fazer se isso
261
00:13:33,124 --> 00:13:35,509
vai ser o mais suave
festa de aniversário de sempre.
262
00:13:36,017 --> 00:13:38,349
Se vocês não me entenderem
tudo na lista,
263
00:13:38,350 --> 00:13:40,583
você estará puxando cada um
chifres dos outros a partir de agora.
264
00:13:40,886 --> 00:13:42,453
(TELEFONE BIPS)
265
00:13:43,364 --> 00:13:44,942
Pitter-tatter!
266
00:13:45,709 --> 00:13:46,763
(Ambos gemendo)
267
00:13:46,765 --> 00:13:48,115
Até agora!
268
00:14:01,067 --> 00:14:03,822
Grande dia, Dairy. Grande dia!
269
00:14:03,824 --> 00:14:04,978
- Grande dia!
- Ah.
270
00:14:04,980 --> 00:14:06,420
Feliz aniversário, é
seu dia especial, laticínios.
271
00:14:06,422 --> 00:14:07,732
DAN: Batidas de aniversário! Batidas de aniversário!
272
00:14:07,733 --> 00:14:11,232
- Ah.
- Ah, isso não é educado, Katy.
273
00:14:11,233 --> 00:14:12,644
Você realmente é uma Sally.
274
00:14:12,646 --> 00:14:13,998
Essa é a maior ação que eu já vi
275
00:14:14,000 --> 00:14:15,968
desde que eu dei o laticínio
as tetas das vacas são uma boa esfregada.
276
00:14:16,246 --> 00:14:17,411
Eu não preciso saber disso.
277
00:14:17,424 --> 00:14:19,283
Você é muito bom em
lutando lá, Katy,
278
00:14:19,285 --> 00:14:21,232
e é isso que aprecio em você.
279
00:14:21,383 --> 00:14:23,382
É isso que você aprecia em mim?
280
00:14:23,383 --> 00:14:25,882
Vamos com calma
aí, esquilo Dan.
281
00:14:25,883 --> 00:14:28,549
Sim. Oh, ei, olhe para você, chão.
282
00:14:28,550 --> 00:14:30,549
Então, conte-me sobre esse cara, Joint Boy.
283
00:14:30,550 --> 00:14:33,049
Bem, eu não vou adoçar
cobre isso para você, Wayne.
284
00:14:33,050 --> 00:14:36,190
Esse cara parece um australiano
jogador de rugby, esculpido em pedras.
285
00:14:36,317 --> 00:14:37,988
Tenho uma grande comitiva de rapazes,
286
00:14:37,990 --> 00:14:41,130
caras carecas e barbudos, o que parece
como um bando de tios mal-humorados.
287
00:14:41,147 --> 00:14:42,174
Você acha que deveríamos ligar para o Ginger?
288
00:14:42,176 --> 00:14:43,604
Hum.
289
00:14:45,953 --> 00:14:47,119
Não.
290
00:14:47,120 --> 00:14:48,786
DARYL: Por que não? Ele é mais durão que o inferno.
291
00:14:48,787 --> 00:14:50,187
WAYNE: Sim, mas...
292
00:14:52,412 --> 00:14:54,645
Bem, como você ouviu ele
fodi um avestruz, certo?
293
00:14:56,831 --> 00:14:58,064
Ele o quê?
294
00:14:59,180 --> 00:15:00,413
Ele fodeu um avestruz.
295
00:15:00,847 --> 00:15:02,265
Alegadamente.
296
00:15:02,847 --> 00:15:05,179
Como um cara é pego
se envolveu nesse tipo de negócio?
297
00:15:05,180 --> 00:15:08,179
Bem, acho que o primo dele
298
00:15:08,180 --> 00:15:10,136
tinha uma fazenda de avestruzes
299
00:15:10,847 --> 00:15:13,179
quando ele pensou
pode ser divertido foder um.
300
00:15:13,180 --> 00:15:14,346
Alegadamente.
301
00:15:14,347 --> 00:15:15,694
Então, ele ficou duro
302
00:15:16,513 --> 00:15:17,979
de alguma forma
303
00:15:18,847 --> 00:15:20,580
e ele fodeu um avestruz.
304
00:15:23,197 --> 00:15:24,346
Isso é uma merda.
305
00:15:24,347 --> 00:15:25,913
Isso é um crime.
306
00:15:48,247 --> 00:15:51,079
Laticínio. Olá, Laticínios.
307
00:15:51,080 --> 00:15:52,746
Este é para você.
308
00:15:52,747 --> 00:15:53,813
Oh.
309
00:15:55,413 --> 00:15:56,647
DARYL: Ei, o Joint Boy está aqui.
310
00:16:07,876 --> 00:16:09,776
Qual de vocês é Wayne?
311
00:16:13,413 --> 00:16:15,313
Temos alguns negócios.
312
00:16:30,933 --> 00:16:33,432
Você teve uma sucata
outro fim de semana no Modean's.
313
00:16:33,433 --> 00:16:35,266
O que isso significa para você?
314
00:16:35,267 --> 00:16:37,667
Você deixou o cara muito machucado.
315
00:16:40,020 --> 00:16:41,020
Terminamos de conversar?
316
00:17:54,137 --> 00:17:57,703
Você quer vir para um
festa de aniversário super macia?
317
00:18:08,470 --> 00:18:10,703
Feliz aniversário, Laticínios.
318
00:18:11,970 --> 00:18:14,802
É realmente mais para eles, não é?
319
00:18:14,803 --> 00:18:16,302
O que é?
320
00:18:16,303 --> 00:18:17,537
DAN: Tudo isso.
321
00:18:19,717 --> 00:18:21,883
- Não, não é. É queijo cremoso.
- Não.
322
00:18:21,885 --> 00:18:23,003
Isso é queijo cremoso.
323
00:18:23,005 --> 00:18:24,739
- Não.
- Sim, isso é cream cheese.
324
00:18:25,470 --> 00:18:26,636
Apenas vá...
325
00:18:26,637 --> 00:18:28,066
Jesus!
326
00:18:28,068 --> 00:18:30,636
Você se lembra que eles não eram permitidos
fazer festas de aniversário enquanto crescia.
327
00:18:30,637 --> 00:18:32,302
Eles tiveram que ir embora no meu.
328
00:18:32,303 --> 00:18:34,969
DAN: Tudo o que eles fazem é ir
tudo para fora, não é?
329
00:18:34,970 --> 00:18:37,037
DARYL: Esse é um tamanho Texas 10-4.
330
00:18:38,303 --> 00:18:40,802
Você sabe, se Joint Boy e
seus amigos não apareceram,
331
00:18:40,803 --> 00:18:43,203
Eu acho que isso teria sido
o aniversário mais suave de todos os tempos.
332
00:18:43,970 --> 00:18:46,969
Essa é uma pequena vitória
para você, suponho.
333
00:18:46,970 --> 00:18:48,636
Eu estava preocupado.
334
00:18:48,637 --> 00:18:51,136
Pensei que teria que chamar Stewart e
os Skids para vir aqui e começar
335
00:18:51,137 --> 00:18:53,469
aspirando isso
pó branco deles.
336
00:18:53,470 --> 00:18:55,733
DARYL: Qualquer coisa por um pouco
um pouco de vantagem, certo?
337
00:18:55,735 --> 00:18:57,136
DAN: A coisa branca.
338
00:18:57,137 --> 00:18:58,469
O bisbilhoteiro.
339
00:18:58,470 --> 00:19:00,302
A caspa do diabo.
340
00:19:00,303 --> 00:19:01,969
A caspa.
341
00:19:01,970 --> 00:19:06,203
Eu... eu aspirei um pouco
do schneef da minha época.
342
00:19:06,946 --> 00:19:09,445
Você já aspirou um schneef de curral?
343
00:19:09,447 --> 00:19:12,779
Eu aspirei atrás
o schneef da pilha de esterco.
344
00:19:12,803 --> 00:19:15,166
Você já aspirou schneef
da espinha de uma vaca adormecida?
345
00:19:15,168 --> 00:19:18,370
Eu aspirei o schneef
da teta de uma vaca acordada.
346
00:19:20,867 --> 00:19:23,302
Quais são as chances de que
Eu o levo para casa sem sela?
347
00:19:23,512 --> 00:19:25,178
Vou machucar suas bolas, mano.
348
00:19:25,180 --> 00:19:26,580
Muito bem.
349
00:19:28,303 --> 00:19:29,870
Oh sim.
350
00:19:31,990 --> 00:19:33,989
Você já aspirou o schneef da biblioteca?
351
00:19:33,991 --> 00:19:35,777
Eu aspirei o schneef
fora da capa de
352
00:19:35,779 --> 00:19:38,829
Isso não pode ser, de Gordon Korman
Acontecendo no Macdonald Hall.
353
00:19:39,970 --> 00:19:41,480
Você quer voltar para casa comigo?
354
00:19:41,970 --> 00:19:43,677
Você pode dormir na minha cama.
355
00:19:43,970 --> 00:19:46,302
- Ele quebraria.
- Ele quebraria sua cama.
356
00:19:46,303 --> 00:19:47,802
Só o pau dele quebraria sua cama.
357
00:19:47,803 --> 00:19:49,400
- Eu vi isso também.
- Eu... Sim.
358
00:19:49,402 --> 00:19:50,635
Foi muito grande.
359
00:19:51,303 --> 00:19:52,870
(TELEFONE BIPANDO)
360
00:19:53,803 --> 00:19:55,537
(TELEFONE BIPANDO)
361
00:19:57,803 --> 00:19:59,537
(TELEFONE BIPANDO)
362
00:20:07,137 --> 00:20:08,802
Você já aspirou o schneef da escola dominical?
363
00:20:08,803 --> 00:20:12,370
Eu aspirei o schneef do
placa de coleta na reitoria.
364
00:20:13,470 --> 00:20:15,370
Você sabe o que são paus dingers?
365
00:20:20,723 --> 00:20:21,956
Sim.
366
00:20:22,970 --> 00:20:24,852
Você conhece aquele filme
367
00:20:24,854 --> 00:20:26,969
com o cara que sussurra para os cavalos.
368
00:20:26,970 --> 00:20:29,037
O Segredo de Brokeback Mountain?
369
00:20:29,470 --> 00:20:30,895
- Não.
- Não.
370
00:20:31,303 --> 00:20:33,636
DARYL: Isso é o mais difícil
cara em Letterkenny.
371
00:20:33,637 --> 00:20:35,203
(SOPRANDO Apito de festa)
372
00:20:35,204 --> 00:20:37,204
legenda por peritta
373
00:20:37,254 --> 00:20:41,804
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0